Die neue Reife- und Diplomprüfung in Italienisch und Richtlinien für internationale Sprachprüfungen
Il nuovo esame di maturità per la lingua italiana e linee
generali degli esami linguistici internazionali
Programm:
Dienstag, 24. November 1998
Vormittag:
CLIDA: Präsentation (4 UE)
Referent:
Prof. Mag. Georg Neudert:
09:00 - 10:30
Sinn und Zweck der Internationalen Zertifizierung
Entstehung des CLIDA-TC
Präsentation der 3 Phasen des CLIDA-TC mit praktischen Beispielen (schriftl. Prüfung, Hörverständnisprüfung, mündl. Prüfung)
Pause
11:00 - 12:30
Prüfungsanforderungen, Beurteilungskriterien, Inhalte und Vorbereitung, Erkenntnisse aus der letzten Prüfung, Unterrichts-
materialien, Unterlagen, Prüfungsablauf,
Organisation.
Mittagspause
Nachmittag:
Sprachprüfungen in Perugia (4 UE)
Referent: Prof. Mag. Richard Wilhelmer
14:00 - 15:30
Prüfungsverlauf und Organisation: Präsentation und praktische Beispiele
Pause
16:00 - 17:30
Prüfungsanforderungen, Berurteilungskriterien, Inhalte, Vorbereitung, Unterlagen
Mittwoch, 25. November 1998
09:00 - 09:30
Erläuterungen zu den Anforderungen der neuen Diplom- u. Reifeprüfungsverordnung
Ref.: LSI HR Dkfm. Mag. Dr. Baumkirchner
09:30 - 10:30
Präsentation von schriftlichen und mündlichen Diplom- und Reifeprüfungen (HT 1998) und deren Evaluation
Referenten
Prof. Mag. Georg Neudert
Prof. Mag. Richard Wilhelmer
Prof. Mag. Annemarie Jokesch
Prof. Mag. Martina Dosen
VL Mag. Dr. Michaela Rückl
weitere Seminarteilnehmer
Pause
11:00 - 12:30
Fortsetzung der Präsentationen
Erfahrungsberichte (Prüfer und LSI HR Dkfm. Mag. Dr. Baumkirchner in seiner Rolle als Vorsitzender)
Mittagspause
14:00 - 15:30
Workshop:
Erarbeitung von ad hoc Querverbindungen zwischen der neuen Diplom- und Reife-prüfungsverordnung der HAK und den
präsentierten internationalen Zertifikaten (Anforderungen, Beurteilungskriterien, Erkenntnisse aus den letzten Prüfungen)
Pause
16:00 - 17:30
Diskussion der Ergebnisse mit allen Referenten
Erstellung eines praktisch umsetzbaren
AnforderungsprofilsErstellung eines adäquaten Evaluationskatalogs
Programma:
Martedì, 24 novembre 1998
Mattino:
CLIDA: presentazione
Relatore: Prof. Mag. Georg Neudert:
09:00 - 10:30
Significato e scopo del certificato internazionale;
come è nato il CLIDA-TC;
presentazione delle tre fasi del CLIDA-TC con esempi pratici (esame scritto, esame dascolto, esame orale).
Pausa
11:00 - 12:30
Conoscenze e livello linguistico richiesto per lesame, criteri di valutazione, contenuti e preparazione, visione dell ultimo esame, materiale didattico, fotocopie e materiale
vario, svolgimento dell esame, organizzazione.
Pausa per il pranzo
Pomeriggio:
Esami di lingua a Perugia
Relatore: Prof. Mag. Richard Wilhelmer
14:00 - 15:30
Svolgimento dell esame e organizzazione: presentazione ed esempi pratici.
Pausa
16:00 - 17:30
Conoscenze e livello linguistico richiesto per lesame, criteri di valutazione, contenuti e preparazione, materiale didattico.
Mercoledì, 25 novembre 1998
09:00 - 09:30
Chiarimenti sugli obiettivi richiesti dal nuovo esame di maturità
Rel.: LSI HR Dkfm. Mag. Dr. Baumkirchner
09:30 - 10:30
Presentazioni di "nuovi" esami di maturità scritti ed orali e della loro valutazione (estate 1998)
Relatori
Prof. Mag. Georg Neudert
Prof. Mag. Richard Wilhelmer
Prof. Mag. Annemarie Jokesch
Prof. Mag. Martina Dosen
VL Mag. Dr. Michaela Rückl
weitere Seminarteilnehmer
Pausa
11:00 - 12:30
Prosecuzione della presentazione
Esperienze fatte (esaminatori e LSI HR Dkfm. Mag. Dr. Baumkirchner in qualità di presidente)
Pausa per il pranzo
14:00 - 15:30
Workshop:
Enucleazione e discussione dei punti in comune tra il nuovo esame di maturità per gli Istituti Tecnici Commerciali (ITC) e i certificati linguistici internazionali precedentemente presi in esame (obiettivi richiesti, criteri di valutazione, aspetti ed elementi desunti dagli ultimi esami).
Pausa
16:00 - 17:30
Discussione conclusiva con i relatori che hanno partecipato al seminario;
elaborazione di un profilo concreto degli obiettivi richiesti;
elaborazione di un adeguato catalogo di valutazione