Italien der 90er Jahre und das moderne Italienisch. Zweiter Teil: Fortbildungseminar für Italienischlehrer an den AHS und BHS in Österreich Bildungshaus St. Virgil, Salzburg, 6. - 8. April 2000   Organisation: Dr. Silvana Vassilli, Institut für Romanistik Mag. Dr. Michaela Rückl, BHAK Oberndorf		"L’Italia degli anni ‘90 e l’italiano contemporaneo. Seconda Parte: Seminario di aggiornamento per docenti di italiano quale lingua straniera presso scuole secondarie superiori austriache   Bildungshaus St. Virgil,  Salisburgo, 6–8 aprile 2000   Organizzazione: Dr. Silvana Vassilli, Institut für Romanistik Mag. Dr. Michaela Rückl, BHAK Oberndorf
Thema: Soziolinguistische Aspekte des modernen Italienisch: Varietäten, Standardsprache und Neostandardsprache Didaktische Aspekte der Vermittlung von Italienisch als Fremdsprache: Methoden, Materialien, neue Kontexte und Instrumente im Spracherwerb und in der Sprachvermittlung Filme, Lieder, Werbung: Didaktisierung der Materialien Planung von Unterrichtseinheiten(Gruppenarbeit mit von den Kursbesuchern ausgewählten Materialien) CILS Zertifikatsprüfungen			Tema:  Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo: le varietà dell’italiano, italiano standard e neostandard: la didattica dell’italiano a stranieri: metodologie, materiali, nuovi contesti e nuovi strumenti di apprendimento/insegnamento; film, canzoni, pubblicità e italiano trasmesso: didattizzazione di materiali; l’unità didattica (lavori di gruppo su materiali proposti dai corsiti); certificazioni CILS
Referentinnen: Prof.ssa Pierangela Diadori, Università per Stranieri di Siena Dott.ssa Monica Barni, Università per Stranieri di Siena			Relatrici: Prof.ssa Pierangela Diadori, Università per Stranieri di Siena Dott.ssa Monica Barni, Università per Stranieri di Siena
Programm:			Programma:
Donnerstag, 6. April 2000 Soziolinguistische Aspekte der Varietäten des modernen Italienisch: Referentin: Prof.essa Pierangela Diadori   9.00-10.30 Uhr -diatopische Varietät (Standarditalienisch?) -diastratische Varietät (Jugendsprache .......)   11.00-12.30 Uhr -diaphasische Varietät (Register, kontextuelle und funktionale Varietät) -diamesische Varietät (Schriftsprache, gesprochene Sprache)   Mittagspause   14.00-15.30 Uhr Gruppenarbeit -Analyse und Didaktisierung von sprachlichem Material mit unterschiedlicher Typologie aus dem nicht Standardbereich (Lieder, Filmausschnitte, Werbung)   16.00-17.30 Uhr Gruppenarbeit -Ausarbeitung von Übungen basierend auf dem ausgewählten Textmaterial			Giovedì 6 aprile 2000 Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo: Le varietà dell'italiano Relatrice: Prof.essa Pierangela Diadori   ore 9.00-10.30 -le varietà diatopiche (italiano standard?) -le varietà diastratiche (linguaggio giovanile...)   ore 11.00-12.30 -le varietà diafasiche (registri, varietà funzionali-contestuali) -le varietà diamesiche (lingua scritta, lingua parlata, lingua trasmessa)   Pausa per il pranzo   ore 14.00-15.30 Lavori di gruppo -Analisi e didattizzazione di materiali linguistici di varia tipologia, in italiano non standard (canzoni, spezzoni di film, pubblicità)   ore 16.00-17.30 Lavori di gruppo -Elaborazione di esercizi sulla base dei testi prescelti
Freitag, 7. April 2000   Didaktische Aspekte der Vermittlung von Italienisch als Fremdsprache Referentin: Dott.ssa Monica Barni   9.00-10.30 Uhr -Methoden und Materialien   11.00-12.30 Uhr -Methoden, Materialien, neue Kontexte und Instrumente im Spracherwerb und in der Sprachvermittlung   Mittagspause   14.00-15.30 Uhr Gruppenarbeit -Erarbeitung einer Unterrichtseinheit unter Einbezug der neusten Tendenzen in der Fachdidaktik (Gruppenarbeit mit von den Kursteilnehmern ausgewählten Materialien)   16.00-17.30 Uhr -Weiterführung der Gruppenarbeit			Venerdì 7 aprile 2000   La didattica dell'italiano a stranieri Relatrice: Dott.ssa Monica Barni   ore 9.00-10.30 -Metodologie e materiali   ore 11.00-12.30 -Nuovi contesti e nuovi strumenti di apprendimento/insegnamento   Pausa per il pranzo   ore 14.00-15.30 Lavori di gruppo -Realizzazione di un‘unità didattica utilizzando le più recenti metodologie (lavori di gruppo su materiali proposti dai corsisti)   ore 16.00-17.30 -Prosecuzione dei lavori di gruppo
Samstag, 8. April 2000 Didaktische Aspekte der Vermittlung von Italienisch als Fremdsprache Referentinnen: Prof.essa. Pierangela Diadori – Dott.ssa Monica Barni   9.00-12.30 Uhr -CILS und DITALS Zertifikatsprüfungen -Diskussion und Erfahrungsaustausch			Sabato 8 aprile 2000   La didattica dell'italiano a stranieri Relatori: Prof.essa. Pierangela Diadori – Dott.ssa Monica Barni   ore 9.00-12.30 -Le certificazioni CILS e DITALS -Discussione scambio di esperienze tra i corsisti