Im November haben wir die Möglichkeit gehabt, für 3 Wochen ein Praktikum im Ausland  zu machen. So sind wir nach Salzburg gefahren. Wir waren ein bisschen nervös, aber auch sehr zufrieden, diese Möglichkeit wahrnehmen zu können.

 

Von Montag bis Freitag haben wir bei vier verschiedenen Firmen gearbeitet. Ich war bei Sigmatek GmbH, einer groβen Automationsfirma, die Terminals, Systeme, Industrie PCs, Projektionstools und Bustechnologie herstellt.

 

Ich habe in unterschiedlichen Abteilungen gearbeitet:

 

Die erste Woche war ich im Marketingbüro und hier habe ich einen Pressespiegel gemacht und Zeitungen nach relevanten Artikeln durchforstet.

 

Die darauffolgende Woche war ich in der Buchhaltung, wo ich mit Rechnungen befasst war: ich habe sie archiviert, ablegt, kontrolliert, fotokopiert …

 

Die letzte Woche war ich in der Einkaufsabteilung zugeteilt, in der ich mit dem Computer gearbeitet und Bestellungen geschrieben habe, und in der Produktion, wo ich an der Montagelinie gearbeitet habe.

 

Es herrschte überall ein gemütliches und freundliches Klima und es ist mir nicht schwer gefallen, eine gute Beziehung zu den "KollegInnen" aufzubauen.

 

Ich habe viel gelernt und auch viel Spaβ gehabt. Es war eine sehr nützliche Erfahrung  und sehr hilfreich für meine Sprachkenntnisse und meine Ausbildung. Ich habe gelernt, meinen Fähigkeiten zu vertrauen.

 

Ich hoffe, dass noch viele andere SchülerInnen die Möglichkeit haben bekommen ein solches Praktikum zu machen. 

 

Elisa Sgarabottolo

 

A novembre  tre mie compagne di scuola ed io abbiamo avuto la possibilità di partecipare ad un progetto dell’Unione Europea che ci permetteva di effettuare uno stage all’estero per tre settimane.

 

Così siamo andate a Salisburgo. Eravamo un po’ agitate e nervose, ma allo stesso tempo molto felici di avere questa possibilità.

 

Abbiamo lavorato presso quattro ditte diverse, ognuna ha dovuto fare i conti con le proprie abilità pratiche e linguistiche: io ero impegnata presso la Sigmatek GmbH, una grossa ditta di automazione che produce strumenti di tecnologia avanzata. Qui ho lavorato in diversi settori:

 

La prima settimana sono stata nell’ufficio Marketing. Qui ho elaborato uno specchio della stampa, ossia ho cercato su vari giornali articoli riguardanti la ditta e ordinati appuntando il giornale dal quale provenivano e la data di quest’ultimo. Ho anche aiutato a preparare dei pacchetti omaggio per la fiera che si sarebbe svolta da lì a poco.

 

La settimana successiva ho lavorato alla Contabilità, dove ho avuto molto a che fare con le fatture: le ho archiviate, ordinate, consegnate, controllate, fotocopiate…insomma di tutto e di più.

 

Nell’ultima settimana ho visitato l’ufficio Acquisti, nel quale ho lavorato con il computer e scritto e inviato lettere per vari ordinativi di materiali, e la Produzione, ossia ho lavorato nella catena di montaggio.

 

Ho potuto quindi avere un’idea dell’attività della ditta da vari punti di vista e credo che sia stato davvero importante piuttosto che stare tre settimane in un unico ufficio a fare sempre le stesse cose.

 

L’ambiente di lavoro era molto accogliente ed amichevole, sono stati tutti davvero molto gentili e mi hanno aiutata molto, ma non ho avuto momenti di difficoltà. Anzi ho avuto molti momenti di divertimento, come quel giorno che insieme a una ragazza dell’ufficio vendite ho preparato 150 scatole di Mozartkugeln per la fiera, è stata proprio una bella giornata!

 

Il personale era fantastico, molto disponibile e non mi è stato difficile instaurare un buon rapporto con i miei “colleghi”.

 

In conclusione voglio dire che è stata davvero una bella esperienza, utile dal punto di vista linguistico, ma soprattutto dell’aspetto formativo. Ho imparato a credere nelle mie capacità ed ad avere più fiducia in me stessa. Me la sono cavata bene ed è stata un’occasione in più per capire il mondo del lavoro e come inserirsi all’interno di una struttura come quella in cui ho lavorato.

 

È di certo un’occasione che bisogna cogliere al volo se se ne ha la possibilità perché è davvero importante relazionarsi con ambienti lavorativi di diverse culture, impostazioni e abitudini. Abbiamo perso tre settimane di scuola, e siamo in quinta, e ora dobbiamo recuperare tutte le spiegazioni, ma posso dire con certezza che ne è valsa la pena!

 

Elisa Sgarabottolo